שייט מאורגן ליפן וקוריאה

שייט סביב יפן הוא מסע שובה לב דרך נוף מגוון של ערים מודרניות, מקדשים עתיקים וקווי חוף ציוריים. נחווה את הרחובות התוססים של טוקיו, את היופי השליו של קיוטו ואת הכנסת האורחים החמה של העם היפני. שייט ברחבי יפן מבטיח זיכרונות בלתי נשכחים של מדינת איים יוצאת דופן. במהלך הטיול נערוך ביקור ליום אחד ייחודי בעיר בוסאן שבקוריאה הדרומית. קוריאה הדרומית הינה מדינה מרתקת, עם תרבות ייחודית משלה שהושפעה לאורך השנים מהתרבות הסינית והתרבות היפנית. טיולנו ייקח חלק בתקופת פריחת הדובדבן ביפן – מדובר באחת מתופעות הטבע המדהימות בתבל!

מספר ימים

16

תאריך יציאה

22/03/25

חברת שייט

אנייה

Diamond

נמל יציאה

יוקוהמה

מספר ימים

16

חברת שייט

נמל יציאה

יוקוהמה

היתרונות בטיול שלנו

  • ביקור בקיוטו כולל ביקור במקדש הזהב, שוק נישיקי ומקדש קיומיזודרה
  • טיולים חוויתיים בטוקיו על מגוון אתריה
  • יום חוויתי בדרום קוריאה
  • יום טיול באזור שימיזו, כולל נסיעה ברכבל
  • ביקור בטירת קוצ'י, אחת הטירות האותנטיות והשמורות ביותר ביפן
  • הירושימה – ביקור מרגש בפארק השלום
  • נשוטט להנאתנו בגן סנגן-אן, הנחשב לאחד היפים ביפן
  • האי קיושו, כולל ביקור בקגושימה "נאפולי של המזרח"
  • נגסאקי – תצפית מרהיבה מהר אינסה

יום 1

תל אביב - טוקיו

אנו עומדים לצאת למסע מפליג ייחודי בנופיה המדהימים של מזרח אסיה. לאחר קבלת פנים בדלפק הקבוצות באולם הממריאים שבנתב"ג, נצטרף יחד לתחילת חוויה בלתי נשכחת ונמריא דרך יעד ביניים לטוקיו, אליה נגיע ביום שלמחרת.

יום 2

הגעה לטוקיו
יפן

בשעות אחר הצהריים ננחת בטוקיו (Tokyo), עיר הבירה של יפן, מטרופולין תוסס ושוקק שידוע בשילוב הייחודי של אטרקציות מסורתיות ומודרניות. טוקיו ממוקמת בחוף המזרחי של הונשו, האי הראשי של יפן, ונחשבת כעיר המאוכלסת ביותר ביפן ואחת הערים המאוכלסות ביותר בעולם. בהגעה לטוקיו, ניסע לבית המלון למנוחה והתארגנות. לינה בטוקיו.

יום 3

טוקיו ואתריה - מקדש אסקוסה - ביקור במוזיאון הלאומי - פארק אואנו - רובע גינזה
יפן

נתעורר בטוקיו, שאחד המאפיינים המובהקים שלה הוא קו הרקיע העתידני, הנשלט על ידי גורדי שחקים נישאים ושלטי חוצות מוארים ניאון, עדות להתקדמות הטכנולוגית והארכיטקטורה החדשנית של יפן. למרות המודרניות שלה, טוקיו הצליחה לשמר את המורשת התרבותית העשירה שלה. מחוזות היסטוריים כמו אסקוסה ואואנו מספקים הצצה אל טוקיו הישנה, עם מבני עץ מסורתיים ומקדשים. טוקיו ידועה גם בזכות הקניות ובילויים ברמה עולמית. הרובע היוקרתי של גינזה הוא ביתם של מותגי יוקרה וחנויות כלבו, בעוד שהשכונות האופנתיות שיבויה והרג'וקו מציעות מגוון של בוטיקים אופנתיים ואופנת רחוב מוזרה. טוקיו היא עיר של ניגודים ותגליות אינסופיות, והשילוב של מסורת וחדשנות, יחד עם האנרגיה התוססת שלה, הופכים אותה ליעד שובה לב למטיילים המחפשים חוויה ייחודית ובלתי נשכחת. נצא ליום טיול בעיר, במהלכו נגיע למקדש אסקוסה קאנון, הידוע גם בשם Senso-ji, מקדש בודהיסטי הממוקם ברובע אסקוסה בטוקיו, יפן. זהו אחד המקדשים המפורסמים והעתיקים ביותר בטוקיו, המושך אליו מיליוני מבקרים מדי שנה. נערוך ביקור במקדש אשר  מספק הצצה למורשת התרבותית העשירה של יפן ומציע אווירה שלווה ורוחנית בתוך העיר ההומה. נמשיך לביקור במוזיאון הלאומי של טוקיו, זהו המוזיאון העתיק והגדול ביותר במדינה ובו אוסף נרחב של יצירות אמנות וחפצי תרבות מיפן ומחלקים אחרים של אסיה כולל למעלה מ-110,000 פריטים, כולל יצירות אמנות יפניות, חפצים ארכיאולוגיים, פסלים, קליגרפיה, קרמיקה, טקסטיל ואמנות בודהיסטית. בתום ביקורנו נמשיך לפארק אואנו הסמוך, אחד הפארקים הפופולריים ביותר בעיר המציע שילוב של יופי טבעי, מורשת תרבותית ואטרקציות ידידותיות למשפחות. לסיום נעבור ברובע גינזה המפורסם הידוע כאחד מאזורי הקניות היוקרתיים והיוקרתיים ביותר בעיר, הכולל בוטיקים יוקרתיים, חנויות כלבו, גלריות לאמנות ומסעדות משובחות. לינה בטוקיו.

יום 4

טוקיו - קמקורה - הבודהה הגדול - מקדש הסדרה - יוקוהמה - עלייה לאונייה
יפן

היום אנו עתידים לעלות על סיפונה של אוניית Princess Diamond, אחת מאוניות הצי של חברת השייט פרינסס קרוז - ביתנו לימים. לאחר ארוחת הבוקר ניפרד מבתי המלון מהעיר טוקיו ונצא בנסיעה דרומה לביקור בעיר קמקורה, עיר יפה הממוקמת במחוז קנאגאווה, הידועה בהיסטוריה העשירה שלה ובמקדשים רבים. בהגיענו לקמקורה ניסע לראות את הבודהה הגדול של קאקורה, פסל ברונזה ענק, השוכן במקדש קוטוקו-אין. נמשיך לביקור במקדש הסדרה, הידוע רשמית בשם Hase-dera Kannon-ji, מקדש בודהיסטי מדהים הממוקם על צלע גבעה בעיר. המקדש ידוע באווירה השלווה שלו, בגנים היפים ובנופים המרהיבים של האזור שמסביב. בתום ביקורנו נסע לנמל העיר יוקוהמה, שם נתקבל באירוח חם ואדיב. נוכל לגלות ולהכיר את השירותים הרבים של האונייה על שלל אפשרויותיה כגון בידור ופעילויות פנאי. לינה באונייה.

יום 5

יום כיף בים

יום חופשי במהלכו נהנה ממתקני האונייה השונים, כמו הבריכה, הספא, הקזינו, הארוחות ונהנה מהרצאות של מדריך הטיול. לינה באונייה.

יום 6

הירושימה
יפן

הירושימה (Hiroshima) נודעה ברחבי העולם בזכות הפצצה הגרעינית הראשונה שהוטלה ב-6 באוגוסט 1945. כוחה ההרסני של הפצצה היה עצום והביא למותם של כ-140,000 בני אדם. בשנים שלאחר המלחמה נבנתה הירושימה מחדש והפכה לסמל של שלום וחוסן. העיר היא כיום מטרופולין תוסס הידוע בפארקי הזיכרון לשלום, במוזיאונים ובמאמצים לקדם פירוק מנשק גרעיני וחינוך לשלום. נצא לסיור במהלכו נבקר באתר ההנצחה – בפארק השלום ובמוזיאון. לאחר מכן נפליג במעבורת לאי מיאג'ימה (Miyajima), הנחשב לאחד המקומות היפים ביפן. באי זה מתרחשת הרמוניה בין מקדשים נפלאים ומיוחדים, בתים עתיקים, שמורות טבע, תופעות מדהימות של גאות ושפל ואווירה מיוחדת. נבקר במקדש איצוקושימה, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו, הידוע בשער הטורי ה"צף" שלו, הניצב במים והוא אחד האתרים המצולמים ביותר ביפן. לינה באונייה.

הירושימה

יום 7

יום כיף בים

יום חופשי במהלכו נהנה ממתקני האונייה השונים, כמו הבריכה, הספא, הקזינו, הארוחות ונהנה מהרצאות של מדריך הטיול. לינה באונייה.

יום 8

בוסאן
דרום קוריאה

עם בוקר נגיע אל העיר בוסאן, העיר השנייה בגודלה בדרום קוריאה. העיר הינה חלק ממטרופולין חוף תוסס הידוע בחופים מדהימים, יופי טבעי ומורשת תרבותית עשירה. העיר המכונה לעתים קרובות "בירת הקיץ של דרום קוריאה", מציעה שילוב ייחודי של מודרניות ומסורת, מה שהופך אותה ליעד מרתק למטיילים. נמל העיר, הגדול במדינה, הוא החמישי בגודלו בעולם, ויחד עם קרבתה ליפן, הפך את העיר לקוסמופוליטית ביותר בקוריאה. בין השנים 1950-1950 כלל אזור והעיר עצמה היו שדה עקוב מדם במלחמת קוריאה, ונשארו השטחים היחידים בדרום שלא נכבשו ע"י הצפון קוריאנים. המקום היחיד שבו נעצרו הצפוניים ונתקלו בהתנגדות עזה הייתה בוסאן שזכתה בשל כך לתואר “סטלינגרד של המזרח”. נתחיל את סיורנו בשוק הדגים ופירות הים מהגדולים בעולם (Jagalchi) המהווה חוויה קולינרית יוצאת דופן לעין ולחיך. נמשיך לביקור חוויותיי בכפר התרבות גמצ'און, הידוע גם כ"מאצ'ו פיצ'ו של בוסאן", קהילה תוססת וצבעונית על צלע גבעה הממוקמת בלב העיר. פעם היה זה אזור עני אשר עבר מהפך בשנת 2009 כאשר הממשלה המקומית השיקה פרויקט להחיות את האזור באמצעות אמנות ותרבות. כיום הוא יעד תיירותי פופולרי הידוע בקסמו המוזר ובכישרון האמנותי הייחודי שלו. הכפר מלא בבתים צבעוניים, מיצבי אמנות וציורי קיר שצוירו על ידי אמנים מקומיים, היוצרים אווירה תוססת. לסיום ניסע לפארק "ראש הדרקון" המשתרע על שטח עצום ובו מינים שונים של עצים. בפארק ממוקם גם מגדל בוסאן שגובהו 120 מטר, ממנו נערוך תצפית מרהיבה על הפארק, העיר וסביבתה. במידה והזמן ייאפשר נבקר בבית הקברות של האו”ם ובו טמונים אלפי חיילים מהכוח שהגן על העיר במלחמת הקוריאות, שם נשמע את סיפור המלחמה אשר חרצה את אותותיה בעיר ובמדינה, עד היום. לינה באונייה.

בוסאן

יום 9

נגסאקי
יפן

נעגון בעיר נגסאקי (Nagasaki), סמל לזוועה של מלחמת העולם השנייה שבתוך שניות ספורות קוטל כ- 75 אלף איש ומכניס את עיר הנמל התוססת אל דפי ההיסטוריה המודרנית. לנגסאקי היסטוריה עשירה, וזה היה אחד הנמלים הבודדים הפתוחים למגע זר בתקופת הבידוד של יפן. לעיר הייתה השפעה משמעותית מהסוחרים הפורטוגזים וההולנדים במאות ה-16 וה-17. עם זאת, היא מפורסמת בעיקר בהיותה העיר השנייה אחרי הירושימה שהייתה ממוקדת על ידי פצצת אטום במהלך מלחמת העולם השנייה. נתחיל בביקור בגן השלום, המקום בו פגעה פצצת האטום השנייה ביפן ונתרשם מפסל השלום. נבקר במוזיאון הפצצה ובו תצוגות של תמונות ושרידים מהאירוע. התצוגה מנגישה את האסון למבקרים, כסיפור המתאר את האירועים שהובילו להטלת הפצצה, שיקום נגסאקי מאז ועד היום, ההיסטוריה של פיתוח נשק גרעיני והתקווה לעולם שליו ונקי מגרעין. נמשיך לביקור בגן גלובר, מתחם ובו שישה בתי מגורים בסגנון מערבי מתקופת מייג’י שנבנו ברחבי העיר. מבנים אלו פורקו, הועברו ושוחזרו כנכסי תרבות לאומיים חשובים בעיר של יישובים זרים לשעבר. לסיום נעלה אל הר אינסה (מותנה במזג האוויר), ומגובה של 333 מ’ ותצפית של 360 מעלות יתגלה לעינינו נוף מרהיב של קו החוף וסביבתו. לינה באונייה.

Nagasaki

יום 10

קגושימה
יפן

היום האונייה תעגון בנמלה של העיר קגושימה (Kagoshima). קגושימה, הממוקמת בקצה הדרומי של קיושו, הינה עיר עם היסטוריה עשירה, יופי טבעי מדהים ומורשת תרבותית ייחודית. בשל מיקומה במפרץ, אקלימה והר הגעש סקורה ג'ימה הנמצא בסמוך לה, קיבלה את הכינוי "נאפולי של המזרח". המגע הראשוני בין יפן שהייתה סגורה הרמטית לזרים, התחולל כאן כאשר סוחרים פורטוגזים הגיעו לנמל קגושימה בשנת 1543. בעקבותיהם הגיעו מיסיונרים נוצרים והעיר הפכה עם השנים למרכז חשוב לפעילות הנוצרית ביפן עד שזו נאסרה בסוף המאה ה-16. נצא לסיור במהלכו נבקר בסנגן-אן (Sengan-en), גן נוף הנחשב לאחד היפים ביפן. הגן כולל בריכות קטנות, פלגים, גשרים, מקדשים וחורשת במבוק. נשוטט להנאתנו ברחבי הגן אשר ממנו נשקף נופו המרהיב של הר הגעש. משם נמשיך לביקור בשכונת מגורי סמוראים אשר נשמרה כפי שהייתה במאה ה-17. לסיום, נעלה לגבעת שירויאמה הממוקמת במרכזו של פארק בשם זה. הפארק מהווה נקודת תצפית מרהיבה על העיר, המפרץ ועל הר הגעש המעשן. לינה באונייה.

קגושימה

יום 11

מצויאמה
יפן

הבוקר נגיע לאי שיקוקו, שם נעגון בעיר מצויאמה (Matsuyama), הגדולה ביותר באי. העיר ידועה בזכות מעיינות חמים, טירתה ההיסטורית והגניה היפים. מצויאמה המקסימה משלבת בצורה חלקה מסורת עם מודרניות. הנוף העירוני זרוע מקדשים היסטוריים, בנייני עץ מסורתיים, המציעים הצצה למורשת התרבותית העשירה של יפן. נצא לסיור במהלכו נעלה באמצעות רכבל ונבקר באחד מציוני הדרך האייקוניים ביותר של העיר – טירת מצויאמה, היושבת על ראש גבעה המשקיפה על העיר ומציעה נופים עוצרי נשימה של האזור שמסביב. נמשיך לביקור בגן יפני, הנחשב לאחד הגנים המשובחים ביפן. הגן כולל בריכות, גשרים, עצים ושיחים מטופחים בקפידה, היוצרים אווירה שלווה. נמשיך לביקור ברחוב דוגו אונסן, רחוב מקסים והיסטורי המכיל מבנים וחנויות מסורתיים, היוצרים יחד אווירה נוסטלגית שתחזיר אותנו אחורה בזמן. לסיום נבקר במוזיאון הקדרות של טובי-יאקי, המציג את ההיסטוריה והאומנות של כלי חרס טובי-יאקי, המיוצרים באזור כבר למעלה מ-200 שנה. נלמד על הטכניקות המסורתיות המשמשות ליצירת כלי חרס טובי-יאקי ונתפעל ממגוון רחב של כלי חרס, מחפצים היסטוריים ועד יצירות עכשוויות. בתום הסיור נשוב לאונייה ונמשיך בהפלגה. לינה באונייה.

מצויאמה

יום 12

קוצ'י
יפן

היום תעגון האונייה בקוצ'י (Kochi), עיר הבירה של מחוז קוצ'י בשיקוקו, אחד האיים המרכזיים של יפן. העיר ממוקמת על חופו הדרומי של האי וידוע בנופי הטבע היפים שלו ובאתרים היסטוריים. בהגעה נסע לחוף קטסורהמה (Katsurahama), הידוע ביופיו הנופי, עם נופים מדהימים של האוקיינוס ​​השקט. נחזה בפסלו המרהיב של הסמוראי סאקאמוטו ריומה, שמילא תפקיד מכריע בשיקום מייג'י, שהוביל למודרניזציה של יפן בסוף המאה ה-19. הפסל עומד כמחווה לתרומותיו ומהווה נקודת ציון בולטת בחוף הים. נמשיך ונבקר באחד מ-88 המקדשים הבודהיסטיים הנמצאים על מסלול נתיב העלייה לרגל של האי שיקוקו, מקדש צי'קורין (Chikurin-ji) הממוקם על צלע הר ומספק למבקרים סביבה שלווה ונוף. למקדש יש משמעות תרבותית והיסטורית, ומושך אליו עולי רגל ותיירים כאחד. נעצור ונצפה אל עבר טירת קוצ'י, אחת הטירות האותנטיות והשמורות ביותר ביפן אשר נבנתה באופן אסטרטגי על גבעה המשקיפה על העיר והאזור שמסביב ועוד ככל שיותיר לנו הזמן. לינה באונייה.

יום 13

קובה - סיור בקיוטו ואתריה
יפן

הבוקר נעגון בנמל העיר קובה ממנו נצא בנסיעה אל קיוטו (Kyoto), אחת הערים המשמעותיות ביותר מבחינה היסטורית והעשירה מבחינה תרבותית במדינה, הידועה במקדשים המסורתיים, הגנים והמבנים ההיסטוריים שלה. קיוטו שימשה כבירת יפן במשך למעלה מאלף שנים, מ-794 עד 1868. במהלך תקופה זו, היא הייתה מרכז הפוליטיקה, התרבות, הדת והאמנות היפנית. העיר היא ביתם של אתרי מורשת עולמית רבים של אונסק"ו ויש בה כ-2,000 מקדשים, מה שהופך אותה למרכז משמעותי של פעילות דתית ביפן. את סיורנו נתחיל במקדש הזהב (Kinkaku-ji), אחד מציוני הדרך המפורסמים ביותר של קיוטו. מקדש זן בודהיסטי זה מכוסה עלי זהב ומוקף בגנים יפים ובבריכה שלווה. משם נמשיך לביקור בשוק האוכל נישיקי, אחד השווקים הפופולריים והמסורתיים ביותר בעיר, הידוע במגוון הרחב של מאכלים טריים ומקומיים, כמו גם בסחורות יפניות מסורתיות. לשוק יש היסטוריה ארוכה מתחילת המאה ה-13. לסיום ניסע לביקור במקדש קיומיזודרה (Kiyomizu), מקדש בודהיסטי היסטורי. זהו אחד המקדשים המפורסמים ביותר בעיר המוכר כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו. המקדש ידוע בזכות במת העץ שלו הבולטת מהאולם המרכזי, ומציעה נוף פנורמי מדהים של האזור שמסביב, כולל העיר קיוטו. בתום סיורנו נחזור לאונייה להמשך הפלגה. לינה באונייה.

יום 14

שימיזו - נסיעה ברכבל - מקדש קונוזאן טושוגו
יפן

הבוקר נעגון בנמל העיר שימיזו (Shimizu) ממנו נצא בנסיעה לביקור באזור חורשת האורנים Miho no Matsubara, אזור הידוע בנופיו ובעצי האורן הציוריים שלו לאורך קו החוף, אשר ממנו ניתן לתצפת אל עבר הר פוג'י. חורש האורנים שנחשבת כאחת מ”שלושת הנופים החדשים של יפן”, משתרעת על פני רצועת חוף של שבעה קילומטרים שלאורכה 54,000 עצי אורן. אזור זה מזוהה גם עם אגדה מפורסמת על עלמה יפהפייה בשם האגורמו, שנאמר כי ירדה מהשמים ורחצה במפרץ בעוד גלימת הנוצות שלה (האגורומו) תלויה על עץ אורן. משם נמשיך ונעפיל באמצעות רכבל ממנו נצפה בנופיו הפנורמיים של מפרץ סורוגה, הר פוג'י והסביבה. נגיע אל עבר מקדש קונוזאן טושוגו הידוע בארכיטקטורה היפה שלו ובמשמעותו ההיסטורית. המקום נחשב כאוצר הלאומי של יפן ולאחד ממקדשי טושוגו החשובים במדינה. בתום ביקורנו נרד חזרה באמצעות הרכבל ונחזור לשימיזו שם נערוך סיור קצר באזור שוק הדגים העמוס בחנויות ודוכנים רבים. בתום ביקורנו נשוב לאונייה ונמשיך בהפלגה. לינה באונייה.

שימיזו

יום 15

סיום ההפלגה - טוקיו ואתריה
יפן

הבוקר אנו נפרדים מלאי חוויות מהאונייה ששירתה לנו בית חם ומפואר בטיולנו. נודה לאנשי הצוות השונים וכמובן שנספיק ליהנות גם מארוחת בוקר. נעגון חזרה בנמל יוקוהמה ולאחר הליך הירידה מהאנייה נצא בנסיעה חזרה לטוקיו. נתחיל בביקור במקדש מייג'י, מקדש שינטו המוקדש לקיסר מייג'י ולאשתו, הקיסרית שוקן, שמילאו תפקידים משמעותיים במודרניזציה של יפן במהלך שיקום מייג'י בסוף המאה ה-19. ביקור במקדש מהווה לנו מפלט שליו מהעיר ההומה, ומספק הזדמנות לחוות את המורשת התרבותית העשירה והמסורות הרוחניות של יפן. בתום ביקורנו נראה את רובע הרג'וקו הידוע בסצנת האופנה התוססת והייחודית שלו. נמשיך וניסע לאורך שדרת אומוטוסנדו, שדרת עצים רחבה שלאורכה בוטיקים יוקרתיים, בתי קפה אופנתיים וארכיטקטורה מודרנית. נטייל להנאתנו ברובע שיבויה, הידוע באווירה התוססת שלו ברחובותיו השוקקים. נחצה את מעבר החצייה בשיבויה, אחד מנקודות הציון האייקוניות של טוקיו, צומת עצום שבו הולכי רגל מכל הכיוונים מתכנסים בבת אחת. הוא מתואר לעיתים קרובות כמעבר הולכי הרגל העמוס ביותר בעולם. נעפיל למרפסת התצפית שיבויה סקיי (Shibuya Sky), ממנו נשקיף לנוף פנורמי עוצר נשימה מגובה של כ-230 מטר. בתום ביקורנו ניסע לשדה התעופה שליד טוקיו ממנו נצא חזרה בטיסה ליעד ביניים ומשם בטיסת המשך לתל אביב.

יום אחרון

נחיתה בתל אביב

בהתאם לשעות הטיסה, ננחת בתל אביב.

למה שייט מאורגן עם גולדן טורס

למה שייט מאורגן
עם גולדן טורס

המדריכים

בואו ליהנות מנבחרת המדריכים המוצלחת של גולדן טורס. מדריכים מנוסים בעלי ידע רב שיתרמו רבות להעשרת הידע והחוויה בטיול הבלתי נשכח שלכם.

מסלולים שנבחרו בקפידה

בטאו את תחביב הטיולים וגילוי הארצות שלכם באמצעות מסלולים שנבחרו בקפידה ואשר יחשפו בפניכם פנינים נסתרות וחוויות בלתי נשכחות.

היתרון שבביטחון

תודות להקפדה, ניסיון ומקצועיות, גולדן טורס, גאה במערך הטיולים שמעניק, שקט נפשי ושירותיות משיחת הבירור הראשוני ועד איסוף המזוודות בחזור.

תאריכים ומחירים

תאריכי הטיול

מס’ ימים

מחיר לאדם

מדריך

סטטוס

הערות

22/03/25
06/04/25
16

פנימי

-

חלון

-

מרפסת

-

מיני סוויטה

-

(המחירים הינם החל מ- ולאדם בחדר זוגי)

יפורסם בקרוב
בהכנה
22/03/25
06/04/25
16 ימים

מחיר לאדם:

פנימי

-

חלון

-

מרפסת

-

מיני סוויטה

-

(המחירים הינם החל מ- ולאדם בחדר זוגי)

מדריך: </